[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ TAS BirdBoard ] [ FAQ ]
Posted by Corentin on 12:08:50 10/01/07
In Reply to: Re: Salut ami posted by Rafael Galvez
I write in french but if your girlfriend can't translate, send me a message and I will write in english. If I write in french and english, it's just because it's easier for me and for you, more understand (if she translates)
Salut Rafael,
je suis content parceque les ornithos = birders à Miami m'aident beaucoup. J'aimerai passer une ou plusieurs journées avec toi (and other birders ?) pour observer les oiseaux. Actuellement, je viens d'observer un Pipit farlousane (Buff-bellied Pipit) = premier oiseau observé en France !
Un Pluvier bronzé (American Golden Plover) in Britanny et un Goéland à bec cerclé (Ring-billed Gull) et une Mouette de Sabine (Sabine's Gull)there species are rares birds in Europe.
I will like to see lots of birds species (gulls, terns, sandpiper, passerines, etc...) because it's very good for to learn the identification of the birds of North America. I've a camera with a lens and a telescope for digiscoping anyway. I think I will make lots of photos for my website and because I don't go to Florida all the days !
Thank you very much for your help ! I will send an e-mail before my departure to Paris from Miami.
Take my telephone number(mobile) : 06 59 30 94 57
Give me your telephone number (fixed or mobile) please, when I will be to Miami beach, we could be able to phone for to decide when you will come to take me with your friend. Or give me a adress, a date for our meeting around Miami. I take a lunch I suppose.
Date (but I confirm before my departure), ce n'est pas sur pour la fin de la semaine.
Je serais là du 24 Octobre au 1 Novembre je crois. Je ne suis pas certain/sûr. Peut être ce soir ma mère me dira la date.
In Florida, with birders, I would work my english :)
We would speak to birds of Neartic and Palearctic,
I know the birds of Europe, for rare birds in Florida from to Paleartic, I can give you any identifications of these birds (exemple Nothern Lawping or Thrushs...etc)(it's bad > my writing sorry)
Okay, thank you and email me,
Corentin Kermarrec
http://avian.pix.free.fr
[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ TAS BirdBoard ] [ FAQ ]